«Το ταξίδι των ονείρων μου»
Οι μαθητές και οι μαθήτριες της Δ` τάξης του σχολείου μας με αφορμή την αγάπη τους για τα ταξίδια και τις περιπέτειες αποφάσισαν να εκφραστούν μέσα από τον διαγωνισμό του European school Radio με τίτλο «Ταξιδεύοντας». Καθώς πειραματίστηκαν, ταξιδέψαν σε χώρες μακρινές, στο βυθό της θάλασσας, σε άλλους πλανήτες, κρατώντας κοντά τους τους φίλους, που τόσο τους έλειψαν την τελευταία διετία της απομόνωσης.
Έγιναν μασκοφόροι – εξερευνητές, πηγαίνοντας μακριά, με βασικό σκοπό μας, να σας ταξιδέψουν και εσάς μέσα από τους στίχους. Το ιδιαίτερο στο τραγούδι είναι ότι σχεδόν κάθε πρόταση ή στίχος είναι από διαφορετικό παιδί, κάνοντας το τραγούδι μοναδικό! Οι μαθητές το διασκέδασαν πολύ. Ελπίζουμε να σας πάει εκεί που επιθυμεί ο καθένας και η καθεμιά από σας.
| Το ταξίδι των ονείρων μου | The journey of my dreams | |
| Ένα ταξίδι λαχταράω, πάνω από τα σύννεφα να πάω,
σε χώρες μακρινές, σε θάλασσες βαθιές, σ` απόκρημνες βουνοπλαγιές. Ο δρόμος κάπου θα με βγάλει, για περιπέτεια και πάλι. Πάω κι εγώ στην Ιταλία, να δω το Κολοσσαίο, και άλλα μνημεία. |
I long for a journey, to go above the clouds,
In distant lands, in deep seas, on steep mountain slopes. The road will take me somewhere, for adventure again. I also go to Italy, to see the Colosseum, and other monuments. |
|
| Πάω στο Λούβρο στη Γαλλία, με μπαγκέτες και βιβλία
στου Αστερίξ τη Γαλατία, να διαβάζω με μανία. Στου Νιαγάρα τα νερά, να βλέπω εκεί από ψηλά. Ταξίδι να κάνω μακρινό, σε πλανήτες πέρα από δω. |
I go to the Louvre in France, with baguettes and books
To Galatia of Asterix, to read with fury. To the Niagara Falls, to see from up there. To travel far away, to planets beyond here. |
|
| Φοράω μάσκα, φοράω μάσκα, φοράω μάσκα
μάσκα και στολή και παίρνω δρόμο, παίρνω δρόμο, παίρνω δρόμο δρόμο για άλλη γη. |
I wear a mask, I wear a mask, I wear a mask
mask and uniform and I take the road, I take the road, I take the road road to another land. |
|
| Στην Ιαπωνία, να βρεθώ, τρώγοντας σούσι, φορώντας κιμονό.
Μες στης θαλάσσης το βυθό, βλέπω γοργόνες σε χορό. Ωραία αυτά τα μακρινά, μα η καρδιά μου λαχταρά να `χω τους φίλους συντροφιά, όπως τους είχα από παλιά. |
To be in Japan, eating sushi, wearing a kimono.
In the bottom of the sea, I see mermaids dancing. All these distant things are nice, but my heart longs to have friends with me, as I used to have them since a long time ago. |
|
| Φοράω μάσκα, φοράω μάσκα, φοράω μάσκα
μάσκα και στολή και παίρνω δρόμο, παίρνω δρόμο, παίρνω δρόμο δρόμο για άλλη γη. |
I wear a mask, I wear a mask, I wear a mask
mask and uniform and I take the road, I take the road, I take the road road to another land. |
|
| Στίχοι – Τραγούδι:
Οι μαθητές και οι μαθήτριες της Δ` τάξης του Δημοτικού Σχολείου Άρνισσας Μουσική: Θοδωρής Παπαϊωάννου Ενορχήστρωση – Παραγωγή: Πάνος Τοπαλίδης Εμψυχωτής: Ηλίας Κάρτας – Δάσκαλος Δ` τάξης |
Lyrics – Song:
The students of the 4th grade of the Primary School of Arnissa Music: Thodoris Papaioannou Orchestration – Production: Panos Topalidis Animator: Ilias Kartas – 4th grade teacher Translation: Melpomeni (Melina) Charta |